Full Moon v.s. Cold Moon
And How to call “Full Moon” in Chinese (Simplified)?
The full moon often refers to the moon phase that the Moon appears fully illuminated from Earth’s perspective when Earth is located between the Sun and the Moon.
In China, the full moon has an astronomical name called “满月 (mǎn yuè)” in Simplified Chinese, and the cold moon literally translated into the Chinese “冷月 (lěng yuè)“.
Get More Stories Related to Full Moon
As we know, the last full moon in 2020 falls on Tuesday, December 29, 2020. And it will appear in every month of a year. If we check out the Chinese lunar calendar, it becomes easier for us to find out an almost fixed date of the 15th or 16th day in a lunar month that the full moon often falls on that day.
There are more Chinese words for “Full Moon” and the word “满月 (mǎn yuè)” also contains more than just one meaning in China. Keep reading the following stories to learn more. Hope helpful! 😛
? WHAT DO YOU KNOW ABOUT FULL MOON?
The Chinese word for “Full moon” is written as “满月 (mǎn yuè)“. The first Chinese character “满 (mǎn)” describes something that is enriched, fulfilled completely, equal to “full” here. And the second character is easy to understand as the Chinese name of the moon. For example, the moon is not only called as a word “月亮 (yuè liàng)” but can also be represented by a single character as “月 (yuè)“.
And then, the full moon is not just named “满月 (mǎn yuè)” but also called “圆月 (yuán yuè)“, in which the character “圆 (yuán)” contains meanings of a full and round shape. For this reason, the night of the full moon got popular in China from the ancient by its name of “月圆之夜 (yuè yuán zhī yè)“, indicating the night when the moon has already got round fully.
Since the full moon usually appears on the fifteenth day around in each lunar month, according to the astronomical observation records by ancient Chinese, each 15th day of a month in the Chinese lunar calendar was defined as “望月 (wàng yuè)“, indicating the day worth gazing at the full moon. Here the Chinese character “望 (wàng)” has the right meaning to look up or gaze at something in distance. For example, one of the most famous fifteenth day falling in the lunar eighth month is well known as China’s “Mid-Autumn’s Day” or the “Mid-Autumn Festival” written as “中秋节 (zhōng qiū jié)” in Simplified Chinese.
However, please be fully careful with the Chinese word “满月 (mǎn yuè)” since it may has a completely different meaning in the context, probably referring to a popular Chinese local custom and etiquette, instead of the relationship with the astronomical phenomenon. When a baby’s first 30th day after birth has already come, the parents will take it as the most important thing to the family. They usually hold a “One-Month-Old” celebration in China and invite families as well as friends together, in order to wish their new family member a healthy body, great fortune, and full of joy in life. Such a “one-month-old” celebration for new-born babies is called “满月 (mǎn yuè)” in Chinese because the word literally tells that it has been one month already.
Hover to See
?️ FULL MOON STORIES COLLECTION
Access To Modern Chinese Study From Variety
More diverse English-Chinese Bilingual Stories including Full Moon or Moon-related topics, help Chinese Beginners/Learners and Cultural Enthusiasts boost Chinese skills within five minutes daily. Becoming a Premium resident will enable you to get exclusive access to more Chinese self-study resources. Take an Overview to get more features before creating an account.