DEEPLY MOURN LIVES LOST TO COVID-19 ON QINGMING’S DAY AND SHOW RESPECT TO HEROES FIGHTING AGAINST THE VIRUS.

|  清明日,悼逝者,敬英雄

 

English Words:       Qingming's Day

Chinese Pinyin:      Qīng Míng Jié

Chinese Characters:  清明节

Related Chinese Words:   
    哀悼 (Āidào)| To mourn the dead.
    缅怀 (Miǎnhuái)| To cherish the memory of heroic people.
    逝者 (Shìzhě) | The deceased.

Deeply Mourn Lives Lost to COVID-19 on China's Qingming's Day

Every April 4-6, normally are the days of Qingming in China, a traditional Chinese festival for Chinese commemoration and mourning for the families and loves who have died as well as the ancestors.

每年的 4 月 4 日至 6 日,通常是中国的清明节,是中国人悼念逝去亲人、爱人和先祖的传统节日。

On April 4, 2020, China held national mourning on this day for martyrs who died in the fight against the Novel Coronavirus disease (COVID-19) outbreak and compatriots who died of the disease. National flags were lowered to half-mast across the country and at Chinese embassies as well as the consulates abroad.

2020 年 4 月 4 日 这一天,中国发起了全国性的哀悼活动,举国上下深切悼念抗击新冠肺炎疫情牺牲的烈士以及因此而丧失生命的同胞。全国和驻外使馆纷纷下半旗志哀。

Especially in the city Wuhan, all Chinese people observed three-minute silence to mourn for the deceased. The sorrow and grief are spreading upon the air of the whole city when the air raid sirens and horns of automobiles, trains, and ships were heard anywhere.

尤其在武汉,所有中国人默哀三分钟,为逝者哀悼。当处处响起防空警报声,汽车、火车、轮船的鸣笛声时,哀思蔓延整座城市。

We deeply mourn lives lost to COVID-19, not only in China but also in any country or region worldwide. Rest in Peace!

我们向中国以及全世界任何国家和地区那些因新冠病毒而丧失生命的人表示深切哀悼。请安息!

Moreover, please also let’s show our respect to all heroes who are still fighting against the virus, whether on the frontline or staying at home. Be Strong, all of you!

此外,也向所有的,无论是在前线或在家中,仍在与病毒抗争的英雄们表示敬意。请加油!

IN ADDITION

Questions & Additional

Have you got any tips from the bilingual Chinese story above?

Do you have any other questions or suggestions?

You are free to write down in the “Comments” section below.

Any thought from yours could be appreciated, valuable, and might help the rest of the residents on the planet. 😀

Additionally…

Did You Start Learning Chinese with Pinyin?

Continue to read our User-friendly Chinese-Pinyin version of this story (Unlocked for residents only).

Hope it Helps! : )

Tips: The full content to show for Free Logged-in and Premium residents only. Please click Log-In / Sign Up for Free button on the top right to unlock them.

For Registered Users Only

READ NEXT

More Stories to Be Continued…

See u soon… : )

0 Comments

Leave a reply

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account