The Most Popular Chinese Song Lyrics “Mohe Dance Hall” in Chinese and Pinyin

热门中文歌《漠河舞厅》歌词(中文及拼音)

Did you hear of “Mohe Dance Hall”, or “Mohe wuting” the Chinese pinyin of this title? Recently, a retro Chinese song “Mohe Dance Hall” is getting hot on China TikTok – Douyin music and then the other short video apps. This story is going to give you full lines of lyrics of this hot Chinese song, either in English or Standard Chinese including Chinese Pinyin, with a brief introduction of its production background based on a true story in China.

Target Story Words

English Words:

Chinese Pinyin:

Standard Chinese:

Similar Chinese Words:
中文歌歌词 Zhōng wén gē gē cí The lyrics of a Chinese Song.

Related Chinese Words:
电影推广曲 diàn yǐng tuī guǎng qǔ A promotional song for a film.
舞厅 wǔ tīng Dance hall in Chinese.

Related City:
漠河 mò hé A small city at the northern China where the dance hall in the Chinese song “Mohe Dance Hall” located.

Chinese Words Pronunciation

Chinese Pronunciation on GoogleSay “Chinese Song Lyrics” in Chinese

What Is “Mohe Dance Hall” In China?

什么是《漠河舞厅》?

Mohe Dance Hall” is a Chinese original song, first released on June 15, 2020, and surprisingly getting hot on the Chinese TikTok – Douyin app in late October 2021. The song is written, composed, and sung by the same person, a Chinese singer Liu Shuang.

《漠河舞厅》是一首发行于 2020 年 6 月 15 日,但却在 2021 年 10 月下旬突然在抖音上大火的原创中文歌曲。这首作品的原唱者及词曲作者均为同一人 —— 中国歌手刘爽。

As of November 26, 2021, the latest data revealed, this Chinese song “Mohe Dance Hall” has been already played over 4 billion times on the Douyin platform, China’s leading short video sharing app, and climbed on the top of almost all popular music ranking list of Chinese music streaming platforms. Thus, the four-character Chinese word of the title “漠河舞厅(mò hé wǔ tīng) has become one of the hottest Chinese hashtags and searchable keywords on China’s main video-sharing or social networks.

截至 11 月 26 日的数据显示,这首歌在抖音上的播放量已经超过 40 亿次,歌曲在中国各大主流的音乐平台中均登上了热歌榜单第一位,曲名“漠河舞厅”四个字也因此成为了这段时期短视频或网络上的热门关键词之一。

Furthermore, the song was also picked as the promotional song for a new upcoming Chinese film “Fire on the Plain” scheduled on the night of Christmas Eve in China.

同时,《漠河舞厅》这首歌还是 2021 年 12 月 24 日平安夜即将在中国上映的最新中文电影 《平原上的火焰》的推广曲。

A True Story Inspired The Chinese Song

歌曲灵感源于真实的故事

The Chinese Song “Mohe Dance Hall” was inspired by a true but sad story that happened in the northeast Chinese city Mohe.

火遍全网的《漠河舞厅》,歌曲灵感来源于漠河这座中国最北小城里发生的一段真实又哀伤的故事。

At the beginning of the story, an old Chinese man Mr. Zhang, unfortunately, lost his wife who died in a huge fire disaster in 1987. In the later thirty years, the old man decided to live alone, with no remarriage nor even a child.

1987 年漠河发生的一场特大火灾,导致一位中国老人张德全老先生的妻子康氏不幸丧生火海。悲剧发生后的三十余年里,老人一直保持独身,未再婚,也未曾育有子女。

In his precious memories, his wife loved dancing very much when she was alive. The couple often slipped into an old storehouse as their secrete dance hall to practice dancing together, after lighting up an oil lamp on the group.

由于妻子生前钟爱跳舞,两人恋爱时常常将旧仓房作为两人的秘密舞厅。在那里点燃一盏灯,在狭小的空地上一起练习跳舞。

“You turned around in circles, soft arms swayed to the music, like a fresh Chinese flower who shook off a drip from body gently with grace and elegance “, described as such by the Chinese artist on the basis of the old man’s memories.

“你转了一圈,跟随音乐摆动了一下手臂,好像一朵清脆的海棠不慌不忙地抖落藤蔓上的雨露。”

In many years, the pieces of the couple’s dancing period, as well as the young face of his wife, both made the old man’s most precious and vivid memories, never forgettable.

旧仓房里共舞的时光,记忆中始终未变的妻子,成为了老人这一辈子最珍贵且灿烂的回忆,难以忘怀。

Later, when a retro dance hall was started by someone which was located very close to the storehouse, every night, the old man would like to go there alone and always danced himself as a routine, in such a way to memorize his wife and their love.

后来,在离旧仓房不远的街道上,有人开设了一家老式舞厅。每当夜幕降临,老人总会独自到舞厅里一个人跳舞,继续延续着妻子的爱好,守护珍贵的回忆。

It was until meeting the old man occasionally in the same dance hall, the Chinese artist heard of his love story. With the man’s approval, a Chinese song titled “Mohe Dance Hall” was finally produced.

这首歌的创作者偶然结识了老人,获知了这段真实的故事,在征得老人的同意后,创作了这首歌曲《漠河舞厅》。

Now the full lyrics of this Chinese song “Mohe Dance Hall” are ready for you, in Standard Chinese and Pinyin, as follows.

关于《漠河舞厅》这首中文歌的完整歌词,中文及汉语拼音内容,显示如下。

Chinese Song “Mohe Dance Hall” Lyrics With Chinese And Pinyin

《漠河舞厅》中文歌词及拼音

2021 The Most Popular Chinese Song Lyrics “Mohe Dance Hall” in Chinese and Pinyin

Rú guǒ yǒu shí jiān

如果有时间

Nǐ huì lái kàn yí kàn wǒ ba

你会来看一看我吧

Kàn dà xuě rú hé shuāi lǎo de

看大雪如何衰老的

Wǒ de yǎn jīng rú hé róng huà

我的眼睛如何融化

Rú guǒ nǐ kàn jiàn wǒ de huà

如果你看见我的话

Qǐng zhuǎn guò shēn qù zài jīng yà

请转过身去再惊讶

Chén fēng rù hǎi ba

尘封入海吧

2021 The Most Popular Chinese Song Lyrics “Mohe Dance Hall” in Chinese and Pinyin

Wǒ cóng méi yǒu jiàn guò jí guāng chū xiàn de cūn luò

我从没有见过极光出现的村落

Yě méi yǒu jiàn guò yǒu rén zài shēn yè fàng yān huǒ

也没有见过有人 在深夜放烟火

Wǎn xīng jiù xiàng nǐ de yǎn jīng shā rén yòu fàng huǒ

晚星就像你的眼睛杀人又放火

Nǐ shén me dōu méi yǒu shuō yě fēng jīng rǎo wǒ

你什么都没有说 野风惊扰我

Sān qiān lǐ ǒu rán jiàn guò nǐ

三千里 偶然见过你

Huā yuán lǐ yǒu qún piān wǔ qǐ

花园里 有裙翩舞起

Dēng guāng dǐ dǒu luò le chén xī

灯光底 抖落了晨曦

Zài 1980 de mò hé wǔ tīng

在 1980 的漠河舞厅

2021 The Most Popular Chinese Song Lyrics “Mohe Dance Hall” in Chinese and Pinyin

Rú guǒ yǒu shí jiān

如果有时间

Nǐ huì lái kàn yí kàn wǒ ba

你会来看一看我吧

Kàn dà xuě rú hé shuāi lǎo de

看大雪如何衰老的

Wǒ de yǎn jīng rú hé róng huà

我的眼睛如何融化

Rú guǒ nǐ kàn jiàn wǒ de huà

如果你看见我的话

Qǐng zhuǎn guò shēn qù zài jīng yà

请转过身去再惊讶

Wǒ pà wǒ de yǎn lèi

我怕我的眼泪

Wǒ de bái fà xiàng xiū chǐ de xiào huà

我的白发像羞耻的笑话

Wǒ cóng méi yǒu jiàn guò jí guāng chū xiàn de cūn luò

我从没有见过极光出现的村落

2021 The Most Popular Chinese Song Lyrics “Mohe Dance Hall” in Chinese and Pinyin

Yě méi yǒu jiàn guò yǒu rén zài shēn yè fàng yān huǒ

也没有见过有人 在深夜放烟火

Wǎn xīng jiù xiàng nǐ de yǎn jīng shā rén yòu fàng huǒ

晚星就像你的眼睛杀人又放火

Nǐ shén me dōu méi yǒu shuō yě fēng jīng rǎo wǒ

你什么都没有说 野风惊扰我

2021 The Most Popular Chinese Song Lyrics “Mohe Dance Hall” in Chinese and Pinyin

Kě shì nǐ rě nù le shén míng

可是你 惹怒了神明

Ràng nǐ qù hái nà me nián qīng

让你去 还那么年轻

Dōu guài nǐ yuǎn shān lěng bīng bīng

都怪你 远山冷冰冰

Zài yī gè rén de mò hé wǔ tīng

在一个人的漠河舞厅

To get more great Chinese songs lyrics, or looking for starting your Chinese learning entertainingly, keep an eye on our updating at www.chinaclife.com.

想获取更多优秀的中文歌曲歌词,或趣学中文,记得随时关注我们的更新。

Enjoy!

IN ADDITION

Questions & Additional

Have you got any tips from this bilingual Chinese story above?

Do you have any other questions or suggestions?

You are free to write it down in the “Comments” section below or in our groups.

Any thought from you is appreciated, valuable, and might help the rest of the residents on the planet. 😀

 

Additionally…

Did You Start Learning Chinese with Pinyin?

Continue to read our User-friendly Chinese-Pinyin version of this story

(Unlocked for Free Logged-in and Premium residents only).

Hope it Helps! : )


READ NEXT

0 Comments

Leave a reply

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account