How Many Chinese Words Do You Know To Express “Halloween” In China? Let's Turn World Festival Halloween Into Chinese

你知道多少种 Halloween 的中文说法?

How will you plan your Halloween this year? Besides the scary costumes and decorations, kinds of special Halloween ideas and interesting-themed parties will be thrown around the world to celebrate Halloween. As one of popular festivals worldwide, let’s talking about something related to Halloween in Chinese.

Target Story Words

English Words:

Chinese Pinyin:

Standard Chinese:

Similar Chinese Words:
中文说法 zhōng wén shuō fǎ Use Standard Chinese (Putonghua) to say something like expressing “Halloween” in Chinese/China.

Related Chinese Words:
夜晚 yè wǎn To express “night” in Standard Chinese.
前夕 qián xī A literal and formal expression to say “eve” in Standard Chinese, especially referring to festivals.

Chinese Words Pronunciation

Chinese Pronunciation on GoogleSay “Halloween in Chinese” (Putonghua)

Five Different Chinese Words To Express “Halloween” In China

五种中文表达

Although Halloween is not a popular festival in China, especially in Chinese mainland, it gives a splendid excuse for people going out to have more funs at night. If you are learning standard Chinese or take a short stay in the Autumn of China, it’s proper to know some Chinese words that are used to express “Halloween” in China, as below.

在中国,尤其大陆地区,Halloween 不算是个很热门的节日,但是它仍然成为了一个绝佳的在这一天晚上出门找乐子狂欢一夜的理由。如果你正在学中文(普通话),或正在中国当地停留,可以了解以下关于 Halloween的中文词汇。

“万圣夜”

Shortest Chinese Of “Halloween” In China

最简短的中文表达:“万圣夜”


If you are looking for the shortest words to express “Halloween” in Chinese, that must be the Chinese word “万圣夜 (wàn shèng yè) ” including three Chinese characters only.

如果要用最简洁的中文表达“Halloween”,那么一定是“万圣夜”这三个字。

As Halloween is abbreviated from the full name “All Hallows’ Eve”, the three Chinese characters , , respectively respond to the meaning of each English words of the name.

正如 “Halloween” 是 “All Hallows’ Eve” 的缩写,万圣夜中包含的三个汉字:“万”、“圣”、“夜”也分别与英文名中的单词一一对应。

  • (wàn) – A common Chinese numeration unit of “Ten Thousand“, and is also used to describe great number of objects or all creatures in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin), herein with implying the meaning of “所有” as below.
  • (shèng) – an Chinese adjective is used to describe a holy person or master who is full of acknowledgement and wisdom. For example, Confucius 孔子 (kǒng zi), the founder of Confucianism in China, is respectedly addressed as “孔圣人” in Chinese.
  • (yè) – it is easy to understand since it means the dark time or night in Chinese.

Other Simple Chinese Words Related to “Halloween” in China

其他相关中文词汇

  • 所有(suǒ yǒu) – The word “All” in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin)
  • (shèng rén) – The word to describe “Hallow“, a saint or holy person in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin)
  • (yè wǎn) – The word “night” in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin)

“万圣节前夜”

The Most Popular Translation For “Halloween” In Chinese

最常见的中文译名:“万圣节前夜”


If the shortest word “万圣夜” is expanded to full Chinese, it could be written as “万圣节前夜“, which is the popular translation of “All Hallows’ Eve” or “Halloween” in China.

将“万圣夜”完整展开来的意思即是“万圣节前夜”。它是是最常见的对“All Hallows’ Eve” or “Halloween”的中文翻译。

And it’s also known that “万圣节” is the common name of “All Hallow’s Day” or “All Saint’s Day” in Chinese.

而且,“万圣节”三个字也正是“All Hallows’ Day”或“All Saints’ Day”的中文名。

  • 前夜(qián yè) – The word “Eve” in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin)
  • (jié) – is usually used to mark the the day of festival or the day of anniversary in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin), although it originally means a knot in bamboo or wood. Secondly, it often describes a section or a part of something in Chinese.

“万圣节前夕”

A Literal Substitute Of “Halloween” In Chinese

略文艺的中文说法:“万圣节前夕”


The only difference between this name “万圣节前夕” and “万圣节前夜” lies on the last Chinese word “前夕” and “前夜“, especially the last character “” and ““. Broadly to say, both words are connected with night time, but the character “” usually specifies the eve of an important festival or event, and more literal and official than the other in Chinese writings, such as “国庆前夕“, the China’ National Day Eve.

万圣节前夕”和前一个“万圣节前夜”只有一字之差。两个词都泛指夜晚,但是“”字通常用在指重要节日或时间的前一个夜晚或前段时间,更正式和优雅文艺,比如“国庆前夕”。

  • (xī) – In modern time, it usually describes “sunset time” in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin), such as “夕阳“, the sunset in Chinese. But in ancient China, “” mostly refers to the night time, such as the traditional folk festival “除夕” in China, pointing to the important night before Chinese New Year, or known as Chinese New Year’s Eve.
  • (jié) – is usually used to mark the the day of festival or the day of anniversary in Standard Chinese (Putonghua, aka. Standard Mandarin), although it originally means a knot in bamboo or wood. Secondly, it often describes a section or a part of something in Chinese.

“诸圣节前夕” –

Seldom-Used But Based On Orthodox Religious Festival & Christian Holiday

不太常见的宗教译名:“诸圣节前夕”


The Chinese “诸圣节” specifies the religious festival “All Saints’ Day” from the West. So the Eve of All Saints’ Day could also be known as “诸圣节前夕” in China. But it’s not a common word to see in daily life. Seldom people in China know about the word nor the festival.

诸圣节”指西方的宗教节日“All Saints’ Day”。那么这个节日的前一夜在中文里也可被称作“诸圣节前夕”。不过这个词在中国并不常见,少有人知道。

“西方鬼节”

Different Term Of “Halloween” As Compared To Chinese Festival

相对于中国类似节日说的“西方鬼节”

Last but not least, wish you a Happy Halloween and Happy November!

And most importantly, remember to make your Halloween and November safe, then keep fun!

IN ADDITION

Questions & Additional

Have you got any tips from this bilingual Chinese story above?

Do you have any other questions or suggestions?

You are free to write it down in the “Comments” section below or in our groups.

Any thought from you is appreciated, valuable, and might help the rest of the residents on the planet. 😀

 

Additionally…

Did You Start Learning Chinese with Pinyin?

Continue to read our User-friendly Chinese-Pinyin version of this story

(Unlocked for Free Logged-in and Premium residents only).

Hope it Helps! : )


READ NEXT

0 Comments

Leave a reply

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account