Chinese 5G Mobile Phones 2019 -Part One (2019/07/31 Updated)

中国 5G 手机名单(上)

Since 5G licenses granted in China in early June of 2019 for commercial usages, it means that the first batch of Chinese 5G mobile phones is coming soon to the China market, probably in later 2019. Let's move to these earlier Chinese 5G mobile phones and get to know more infos in advance.

Target Story Words

English Words:

Chinese Pinyin:

Standard Chinese:

Similar Chinese Words:
中国手机 zhōng guó shǒu jī Chinese mobile phones or the mobile phones made in China.

Related Chinese Words:
智能手机 zhì néng shǒu jī Smartphones in Chinese.
手机处理器 chǔ lǐ qì The mobile processor in Chinese.
手机 SOC 芯片 shǒu jī SOC xīn piàn The Mobile System in Chinese, including CPU, GPU, SP, ISP, RAM, Wifi Controller, Modem, etc On a Chip.

Chinese Words Pronunciation

Chinese Pronunciation on GoogleSay “5g Mobile Phone” in Chinese

What is 5G Mobile?

什么是 5G 手机?

Chinese 5G mobile phone 2019, Chinese 5G mobile phones, early Chinese 5G phones list, China 5G mobile phone list

5G mobile phone is a smartphone using the fifth-generation of the communication system. The current 4G phones we are using could not receive 5G wireless signals. Therefore, a 5G wireless signal transceiver should be set down into future smartphones. In other words, we have to replace the existing 4G phones with 5G mobile phones to help us support and experience the 5G network.

5G 手机是指使用了第五代通信系统的智能手机。目前我们使用的手机是无法接收到 5G 无线信号的。因此需要在手机中内置 5G 无线信号接收装置。换句话说,现有的 4G 手机是无法支持和体验到 5G 网络的,必须更换为 5G 手机。

For anyone expecting using 5G mobile phones, it is also suggested to make sure that the city where you are living has been covered with the 5G network at first.

若想使用 5G 手机,请先确定你所生活的城市已经覆盖了 5G 网络。

In the 5G era, 5G mobile phones will not only be defined as end equipment for telecommunication but also sensors to connect multiple devices, such as to connect an iPad, computer, sound box, watch, air conditioner, television, car, etc. The 5G mobile phones will become a port connecting to huge number of solid objects. Click to read more about China 5G era.

在 5G 时代,5G 手机的定位也不仅仅是通信的终端设备,5G 手机也可以作为一个传感器来连接各种设备,如平板、电脑、音箱、手表、空调、电视、车等等,成为万物互联的端口。点击阅读更多关于中国 5G 时代的故事。

Chinese 5G Mobile Phones

中国 5G 手机

After 5G licenses granted for commercial usages in China since June 6 2019, top Chinese carriers started to deploy and build 5G base stations in China, and have already ordered a large number of 5G terminal equipments for testing and optimizations. It means that the first Chinese 5G mobile phones are coming soon to the China market, which are likely to be released in the rest of 2019. According to the industry estimated, the initial prices of these Chinese 5G mobile phones are up to at least ¥8000 Yuan RMB or even higher.

自 2019 年 6 月 6 日,中国提前授予运营商们 5G 商用牌照后,中国运营商已经开始在中国各地部署和建设中国 5G 基站,且已采购大批 5G 终端设备,进行测试、优化。这些意味着中国的首批 5G 手机很快会在中国国内上市了,很有可能集中在 2019 年下半年发布。根据业内预估,首批中国 5G 手机的初上市价格将在至少 ¥8000 元人民币以上。


Let’s move on to the list of China 5G mobile phones updated so far.

让我们看看截至目前最新的中国 5G 手机名单。

List of Chinese 5G Mobile Phones 2019 (Part One)

中国 5G 手机
(zhōng guó 5G shǒu jī)
China 5G Mobile
公司及品牌
(gōng sī jí pǐn pái)
Company/Brand
发布计划
(fā bù jì huà)
Release Schedule
Mate X 5G版

折叠屏

(5G bǎn zhé dié píng)
Mate X 5G Foldable

中国华为
(zhōng guó huá wéi)
China HUAWEI
中国:最快2019年8月
(zhōng guó: zuì kuài 2019 nián 8 yuè)
China: At the Earliest in August, 2019
Mate 20 X 5G版

(Mate 20 X 5G bǎn)
Mate 20 X 5G

中国华为
(zhōng guó huá wéi)
China HUAWEI
中国:2019年8月16日起
(zhōng guó: 2019 nián 8 yuè 16 rì qǐ)
China: Since August 16, 2019
瑞士:2019年5月起
(ruì shì: 2019 nián 5 yuè qǐ)
Switzerland: Since May, 2019
英国:已推迟
(yīng guó: yǐ tuī chí)
UK: postponed
英国:约 £999 英镑/2年
(yīng guó: yuē £999 yīng bàng/2 nián)
UK: approx. £999 pounds
澳大利亚:已推迟
(ào dà lì yà: yǐ tuī chí)
Australia: postponed
澳大利亚:AUD $1856 澳元
(ào dà lì yà: yuē 1856 ào yuán)
Australia: approx. $1856 AUD
西班牙:2019年7月起
(xī bān yá: 2019 nián 7 yuè qǐ)
Spain: Since July, 2019
西班牙:€899.64 欧元
(xī bān yá: 899.64 ōu yuán)
Spain: €899.64 euros
芬兰:2019年7月起
(fēn lán: 2019 nián 7 yuè qǐ)
Finland: Since July, 2019
芬兰:€999 欧元
(fēn lán: 999 ōu yuán)
Finland: €999 euros
阿联酋:2019年7月起
(ā lián qiú: 2019 nián 7 yuè qǐ)
UAE: Since July, 2019
阿联酋:AED 3699 迪拉姆
(ā lián qiú: 3699 dí lā mǔ)
UAE: AED 3699 (VAT Included)
Reno 5G版

(Reno 5G bǎn)
Reno 5G

中国OPPO
(zhōng guó OPPO)
China OPPO
中国:2019年日期待
(zhōng guó: 2019 nián rì qī dài)
China: ASAP in 2019
瑞士:2019年5月起
(ruì shì: 2019 nián 5 yuè qǐ)
Switzerland: Since May, 2019
英国:2019年6月起
(yīng guó: 2019 nián 6 yuè qǐ)
UK: Since June, 2019
英国:约 £1426 英镑/2年
(yīng guó: yuē £1426 yīng bàng/2 nián)
UK: approx. £1426 pounds/24 mths.
澳大利亚:暂时未知
(ào dà lì yà: zàn shí wèi zhī)
Australia: Uncertain yet
澳大利亚:暂时未知
(ào dà lì yà: zàn shí wèi zhī)
Australia: Unknown yet
OnePlus 7 Pro 5G版

(yī jiā 7 Pro 5G bǎn)
OnePlus 7 Pro 5G

中国一加
(zhōng guó yī jiā)
China OnePlus
中国:2019年日期待
(zhōng guó: 2019 nián rì qī dài)
China: ASAP in 2019
瑞士:暂时未知
(ruì shì: zàn shí wèi zhī)
Switzerland: Uncertain yet
英国:2019年6月起
(yīng guó: 2019 nián 6 yuè qǐ)
UK: Since June, 2019
英国:约 £1700 英镑
(yīng guó: yuē £700 yīng bàng)
UK: approx. £1700 pounds
澳大利亚:暂时未知
(ào dà lì yà: zàn shí wèi zhī)
Australia: Uncertain yet
澳大利亚:暂时未知
(ào dà lì yà: zàn shí wèi zhī)
Australia: Unknown yet
芬兰:2019年7月起
(fēn lán: 2019 nián 7 yuè qǐ)
Finland: Since July, 2019
芬兰:€899 欧元
(fēn lán: 899 ōu yuán)
Finland: €899 euros

Tips: view full table content by switching to larger wide screen on the computer or laptop.

Please View List Two here.

Detailed List of Early Chinese 5G Mobile Phones

2019: 中国首批 5G 手机名单

01 | Huawei Mate X 5G Foldable


Chinese 5G mobile phone 2019 - Huawei Mate X 5G Foldable, Chinese 5G mobile phones, early Chinese 5G phones list, China 5G mobile phone list

HUAWEI Mate X 5G is China Huawei Company’s first 5G mobile phone, and also its first foldable smartphone. It can fold out as an 8-inch tablet, and split into two capable screens after folding up, one with a 6.6-inch screen while the other 6.38-inch.

Mate X 5G 是华为的第一款 5G 手机,也是华为的首款折叠屏智能手机。展开后是 8 英寸的大屏幕,类似一个平板,折叠状态下则是两块均能使用的屏幕,主屏 6.6 英寸,副屏 6.38 英寸。

It integrates HUAWEI's Balong 5000 modem to achieve the industrial leading 5G download speed. HUAWEI Balong 5000 is HUAWEI's first 7nm multi-mode 5G chipset (or called 5G modem), implementing 2G, 3G, 4G and 5G network capabilities in a single chipset package, and also supporting for both Non-Standalone (NSA) and Standalone (SA) 5G networks architecture.

它使用华为的巴龙 5000 芯片来实现业内领先的 5G 下载速度。其中华为巴龙 5000 芯片是华为的首款 7 nm 的单芯多模的 5G 芯片,能够在单芯片内实现 2G、3G、4G 和 5G 多种网络制式,还能同时支持独立和非独立的 5G 网络。

HUAWEI Mate X 5G is designed with DSDS feature, which means Dual-Sim-Dual-Standby. If one sim card supports 5G network, another will support 4G/3G/2G networks. This feature is more practical for the future environment in which 5G and 4G networks will coexist in a long period of time.

双卡设计,若设其中一张卡为主卡,则该主卡支持 5G,副卡则支持 4G/3G/2G 网络。这更贴合未来较长一段时期 5G 与 4G 网络共存的大环境,较为实用。

HUAWEI Mate X 5G also supports 55W super in-charge function, which can quickly charge the phone to 85% within 30 minutes.

支持 55W 超级快充,实现 30 分钟内可快速充电至 85% 的特色。

Rollout:

Huawei Mate X 5G Foldable rolled out at MWC 2019 (Mobile World Congress 2019) in Barcelona, Spain on February 24, 2019, as HUAWEI’s first concept phone featuring with its foldable screens and 5G support.

首次亮相: 于 2019 年 2 月 24 日在欧洲巴塞罗那 MWC 2019 大展上以华为首款集与折叠屏两大爆点于一身的概念新机亮相。

Launch Plan & Schedule:

Due to the network access and test factors, HUAWEI Mate X 5G is planning to release in China in the end of July or early August, later than the release of HUAWEI Mate 20 X 5G phones.

发布时间和计划: 最新消息,由于入网测试等因素,华为 Mate X 5G 在中国正式上市时间将稍晚于 Mate 20 X 5G,计划于 2019 年 7 月底或 8 月初,但具体时间未定。

Real-5G Environment Speed Test: 

According to the test result from Huawei's laboratories in Shanghai on June 4, 2019, HUAWEI Mate X 5G foldable smartphone achieved a download speed of over 1 Gbps and an upload speed of nearly 100 Mbps after accessing China Unicom's 5G network.

实际测速: 2019 年 6 月 4 日,华为终端手机产品线总裁在上海研究所办公室,用 Mate X 经 Speedtest 测试,连接中国联通的 5G 网络后,5G 下行速率超过了 1 Gbps,上行接近 100 Mbps。

02 | Huawei Mate 20 X 5G


Chinese 5G mobile phone 2019 - Huawei Mate 20 X 5G, Chinese 5G mobile phones, early Chinese 5G phones list, China 5G mobile phone list

HUAWEI Mate 20 X 5G is almost the same as the appearance of Mate 20 X (4G mobile phone), only differing in a conspicuous and Huawei-branded 5G logo on the back.

华为 Mate 20 X 5G 版在外观上与 Mate 20 X 的普通版基本相同,仅在手机背后带有一个显眼的、华为专属的 5G Logo。

HUAWEI Mate 20 X 5G, as HUAWEI's second 5G mobile phone, is also powered by HUAWEI's first 7nm multi-mode 5G chipset - HUAWEI Balong 5000 modem, and equipped with HUAWEI's own Kirin 980 processor. It not only supports both Non-Standalone (NSA) and Standalone (SA) 5G networks architectures but also supports 5G and 4G/3G/2G networks, which is more practical and suitable for the future environment in which 5G-and-4G networks will coexist in a long period of time.

作为华为的第二款 5G 手机, 华为 Mate 20 X 5G 版同样集成了华为的首款 7 nm 的单芯多模的 5G 芯片 - 巴龙 5000 ,并搭载华为自家的海思麒麟 980 处理器。不仅支持 5G SA 独立及 NSA 非独立组网,还支持 5G/4G/3G/2G 网络,更贴合未来较长一段时期 5G 与 4G 网络共存的大环境,较为实用。

HUAWEI Mate 20 X 5G phone also has a 7.2-inch large OLED screen and Leica triple rear cameras, including a 40 MP (megapixel) standard lens, an 8 MP telephoto lens, and a 20 MP Leica Ultra-Wide-Angel lens. It reduced to a 4200 mAh capacity battery but upgraded to 40W super fast charging, called HUAWEI SuperCharge.

Mate 20 X 5G 版还配备了 7.2 英寸的、全景巨幕的 OLED 大屏、后置三摄的莱卡摄像头设计,包括 4000 万像素的标准镜头、800 万像素的长焦镜头、和 2000 万像素的莱卡超广角镜头, 以及一块 4200 mAh 容量的电池,并升级为 40 W 的超级快充。

On June 25, 2019, Huawei Mate 20 X 5G has already obtained China's first 5G device telecom equipment network access license with the license number of 001, which means that HUAWEI Mate 20 X 5G smartphones will go official in China very soon.

2019 年 6 月 25 日,华为 5G 双模手机 Mate 20 X(5G)在中国获得首张中国 5G 终端电信设备进网许可证,许可证编号 001。 这意味着华为 Mate 20 X 5G 版智能手机距离在中国上市的日子越来越近了。

On July 26, 2019, Huawei held a Huawei terminal media communication conference with the theme of "Connecting the Future" in Shenzhen city of China, where Huawei Mate 20 X 5G smartphone is officially released as Huawei's first dual-mode commercial 5G mobile phone, as well as ¥0 RMB (zero-yuan) pre-orders were launched.

2019 年 7 月 26 日,华为在中国深圳举办了主题为"联接未来"的华为终端媒体沟通会,在会上正式发布了华为 的首款商用 5G 双模手机 —— Mate 20 X 5G 版智能手机,同时开启 0 元预约。

Since HUAWEI uses its own Balong 5000 baseband, and on the other side Qualcomm Snapdragon X55 modem which also supports NSA and SA 5G networks will not appear in many smartphones until 2020, HUAWEI Mate 20 X becomes the only one dual-mode-dual-sim Chinese 5G mobile phone in 2019 which can support SA and NSA, 5G and 4G/3G/2G networks at the same time. Other 5G phones with similar features will be available in 2020 at the earliest.

由于华为使用自己的巴龙 5000 基带,而同样能支持 5G SA及 NSA 组网的高通的骁龙 X55 基带要等到 2020 年才会量产,因此华为 Mate 20 X 是 2019 年内中国国内唯一一部能同时支持 5G SA/NSA 组网、5G + 4G/3G/2G 的双模双卡智能手机。其他类似 5G 手机最快 2020 年才会问世。

Rollout:

HUAWEI Mate 20 X 5G ’s real phone was rolled out at 5G Malaysia Showcase event in Malaysia on April 18, 2019. Then appeared in Switzerland on May 3, 2019.

首次亮相: 真机于 2019 年 4 月 18 日在大马布城的《大马 5G 展览会》上首次亮相。2019 年 5 月 3 日在瑞士首次亮相。

Launch Plan & Schedule:

发布时间和计划:

In China —— The first batch of HUAWEI Mate 20 X 5G mobile phones are scheduled to start on sales from August 16 of 2019 at 10:08 AM in China, the edition of 256 GB storage with an initial price of ¥6199 CNY (approx. $899 USD). Later it can be bought from Huawei's Official Store, China's major e-commerce platforms such as Huawei's Official Flagship Online Store on Tmall, Huawei's Self-Operated Official Flagship Stores on JD and Suning platforms, as well as its offline channels such as Huawei Smart Life Museum, Huawei Experience Store and other Huawei's authorized retailers.

在中国 —— 于 2019 年 8 月 16 日10 时 08 分在华为商城、华为天猫官方旗舰店、华为京东自营官方旗舰店、华为手机苏宁自营旗舰店等中国各大主流电商平台及华为智能生活馆、华为体验店、华为授权零售商等多渠道正式开售华为 Mate 20 X 5G ( 256 GB ),首发价格为 ¥6199 元人民币 (约 $899 美元)。

In Switzerland —— Huawei Mate 20 X 5G start pre-order on the Sunrise website and shops in Switzerland since May 2019 with a price of CHF 997 (Approx. ¥6946 RMB, $1011 USD) .

在瑞士 —— 2019 年 5 月以 CHF 997 瑞士法郎(约合 ¥6946 元人民币,$1011 美元)的价格在瑞士 Sunrise 网站和商店开售。

In United kingdom —— Huawei Mate 20 X 5G was scheduled to be on sales in United Kingdom in June 2019 with a price at GBP £999 pounds (Approx. ¥8636 CNY, $1257 USD) through EE but now seems to be postponed.

在英国 —— 原计划 2019 年 6 月以 999 英镑(约合 ¥8636 人民币,$1257 美元)的价格在英国开售,现似乎被推迟了。

In Australia —— Huawei Mate 20 X 5G was scheduled to sell in Australia in June 2019, with the price of AUD $1856 (Approx. ¥8971 RMB, $1305 USD) through Optus and more, but now seems to be postponed.

在澳大利亚 —— 原计划 2019 年 6 月以 1856 澳元(约合 ¥8971 人民币,$1305 USD)的价格在澳大利亚开售,现似乎被推迟了。

In Spain —— Huawei Mate 20 X 5G phone (256GB storage) is sold via the carrier Vodafone in Spain since July 2019, with a total of €899.64 euros (Approx. ¥8655 CNY, $994 USD) or €25 euros per month (Approx. ¥191 CNY, $28 USD) based on 36-month contract.

在西班牙 —— 2019 年 7 月起以 €899.64 欧元(约 ¥6855 人民币,$994 美元)或每月 €25 欧元(约 ¥191 人民币,$28 美元)的三年合约价通过运营商 Vodafone 在西班牙销售 265GB 的华为 Mate 20 X 5G 手机。

In Finland —— Huawei Mate 20 X 5G mobile phone (256 GB storage) started on sales via the carrier Elisa in Finland since July of 2019, with a total price of €999 euros (approx. ¥7612 CNY, $1103 USD ) or monthly €41.61 (approx. ¥317 CNY, $45.95 USD) plus 24-month contract price.

在芬兰 —— 华为 Mate 20 X 5G 手机(256 GB)于2019 年 7 月起以总价格 €999 欧元(约 ¥7612 元人民币,$1103 美元)或每月 €41.61 欧元(约 ¥317 人民币,$45.95 美元)+ 24个月的合约价通过运营商 Elisa 在芬兰开售。

In United Arab Emirates —— Huawei Mate 20 X 5G phone (256 GB storage) was sold in UAE with a total price of AED 3699 (approx. ¥6947 CNY / $1007 USD) at Huawei's Official UAE Website, or with a 24-month contract of monthly AED 345 (approx. ¥647.95 CNY / $94 USD) plus 5% VAT (approx. AED 17.25,  ¥32.4 CNY / $4.7 USD) but without any upfront payment at the carrier Du in UAE.

在阿联酋 —— 2019 年 7 月起,256 GB 的华为 Mate 20 X 5G 手机以 AED 3699 迪拉姆(含增值税,约 ¥6947 人民币 / $1007 美元)在华为阿联酋官网销售,同时也以每月 AED 345 迪拉姆(约 ¥647.95 人民币 / $94 美元)+ 0 首付 + 5% 增值税(AED 17.25 迪拉姆,约 ¥32.4 人民币 / $4.7 美元)的 24 个月合约价,通过迪拜电信运营商 Du 在阿联酋出售。

Real-5G Environment Speed Test: 

实际测速:

China 5G Speed Test —— According to HUAWEI's official news, HUAWEI Mate 20 X 5G mobile phone can achieve the peak 5G speed of 4.6 Gbps in the Sub-6 GHz band (low-frequency band, 5G's main frequency band, and 6.5 Gbps in mmWave band (high-frequency band, 5G's extended band), 10 times of the experience rate of 4G LTE.

在中国 5G 测速 —— 来自华为官方的消息,华为 Mate 20 X 5G 版手机,在 Sub-6GHz(低频频段,5G 的主用频段)频段可实现 4.6 Gbps 的 5G 峰值下载速率,在毫米波(高频频段,5G 的扩展频段)频段可达 6.5 Gbps,是 4G LTE 可体验速率的 10 倍。

From the speed test of China's 5G network for commercial usage during April ~ June 2019, the download speed of HUAWEI Mate 20 X 5G mobile phone can reach from 800 Mbps to 1 Gbps after accessing China carriers' current 5G network environment.

从 2019 年 4-6 月期间中国 5G 网络商用的测试结果来看,在接入中国目前的 5G 网络条件下,华为 Mate 20 X 5G 版的下载速率可以达到 800 Mbps ~ 1 Gbps。

Overseas 5G Speed Test —— According to Swiss carrier's local 5G network test results in May 2019, HUAWEI Mate 20 X 5G phones achieved a 5G download speed of up to 1.5 Gbps. It could only take 2 seconds theoretically to download a 3 GB full HD movie.

在海外 5G 测速 —— 2019 年 5 月根据瑞士本地的 5G 网络测试结果显示,华为 Mate 20 X 5G 版最高可达到 1.5 Gbps 的速度。理论上下载一部 3 GB 大小的全高清电影只需 2 秒。

03 | OPPO Reno 5G

Chinese 5G mobile phone 2019 - OPPO Reno 5G, Chinese 5G mobile phones, early Chinese 5G phones list, China 5G mobile phone list

OPPO Reno 5G is a newly designed generation of OPPO mobile phones, not based on its original products.

OPPO 这款 5G 手机是一部全新设计的新一代 OPPO 产品,而非在原有手机上改造而成。

OPPO Reno 5G uses Qualcomm Snapdragon X50 5G modem, and equipped with Snapdragon 855 mobile platform - Qualcomm's flagship processor.

采用了高通骁龙 X50 5G 基带,并搭载高通的骁龙 855 旗舰处理器。

It also equipped with triple rear sensors, including a main camera with 48 MP super HD lens, 13 MP periscope telephoto lens, and 8 MP ultra-wide angle lens, as well as a highlight of 10 X hybrid zoom module and 16 MP front camera.

同样配备了三重后置摄像头,由 4800 万超高清镜头的主摄像头、1300 万潜望镜长焦镜头、和 800 万超广角镜头组合而成,同时加入 10X 混合光学变焦模组作为其亮点,以及一个 1600 万前置镜头。

OPPO Reno 5G has a 6.65" FHD + AMOLED Panoramic Full-Display screen, and a 4065 mAh battery, supporting VOOC 3.0 Flash Charge technology.

OPPO Reno 5G 拥有 6.65 英寸 FHD 和 AMOLED 的全景显示屏,以及一块容量为 4065 mAh 的电池,支持 VOOC 3.0 闪充技术。

Rollout:

OPPO Reno 5G phone rolled out at the OPPO Innovation Conference before 2019 MWC's launch as OPPO's first 5G smartphone.

首次亮相: 2019 年 2 月 23 日,在 2019 MWC 开展前的 OPPO 创新大会上,OPPO 展示了其首部 5G 手机。

Launch Plan & Schedule:

发布时间和计划:

In China —— OPPO has launched its 5G Spark Program to send a batch of OPPO Reno 5G phones to limited Chinese users successfully for user tests as their first 5G smartphones. The official release time of OPPO Reno 5G in China market is still pending.

在中国 —— 2019 年 5 月至 6 月 11 日,OPPO 通过开启 5G 星火计划,使 OPPO Reno 5G 成为送达到用户手中的首批 5G 手机。其在中国市场的正式发布时间仍待定。

In Switzerland —— OPPO Reno 5G (256 GB storage) starts on sales on the Swisscom website and more in Switzerland since May 1st, 2019 in Switzerland with a price of 999 Swiss franc (Approx. ¥6983 CNY / $1015 USD) .

在瑞士 —— 2019 年 5 月 1 日起以 999 瑞士法郎(约 ¥6983 元人民币,$1015 美元)的价格在瑞士 Swisscom 网站及更多渠道销售 256 GB 的 OPPO Reno 5G 手机。

Now you can enjoy a discount price of 899 Swiss franc (Approx. ¥6284 CNY / $913 USD)to purchase OPPO Reno 5G phones from July 1 to July 28, 2019.

在 2019 年 7 月 1 日 ~ 7 月 28 日内购买可享受 899 瑞士法郎(约 ¥6284 元人民币,$913 美元)。

In United kingdom —— OPPO Reno 5G (256 GB storage) starts to sell through EE in UK from June, 2019 with a recommended 10 GB 5G smart plan of £59 pounds (GBP) per month, and a down-payment for the 5G mobile phone of £10 pounds, which cost in total of £1426 pounds (nearly ¥12452 RMB and $1811 USD) over 24 months.

在英国 —— 2019 年 6 月起以每月 59 英镑,10 GB 5G 计划以及首付 10 英镑的合约价格通过英国运营商 EE 在英国销售 256 GB 的 OPPO Reno 5G 手机。两年总计约 1426 英镑(约 ¥12452 元人民币,$1811 美元)。

Real-5G Environment Speed Test: 

实际测速:

China 5G Speed Test —— In April 2019, OPPO Reno 5G smartphone achieved the download speed of over 2200 Mbps in the outdoor 5G network test environment deployed by China Mobile carrier, which has exceeded the theoretical speed under 4G network.

在中国 5G 测速 —— 2019 年 4 月,OPPO Reno 5G 手机在中国移动搭建的外场 5G 网络环境下,实现了超过 2200 Mbps 的网络速度,这已经超越目前 4G 网络的理论速度。

Overseas 5G Speed Test —— From the local test results on the local time of May 30, 2019, the OPPO Reno 5G smartphone's 5G download speed has exceeded 2 Gbps at the Telstra headquarter in Sydney, Australia.

在海外 5G 测速 —— 当地时间 5 月 30 日,OPPO Reno 5G 版在澳洲悉尼 Telstra 总部的 5G 测试峰值结果突破 2 Gbps。

04 | OnePlus 7 Pro 5G

Chinese 5G mobile phone 2019 - OnePlus 7 Pro 5G, Chinese 5G mobile phones, early Chinese 5G phones list, China 5G mobile phone list

OnePlus 7 Pro 5G is the first 5G smartphone device in OnePlus mobile phone products. It also uses Qualcomm Snapdragon X50 baseband, and Snapdragon 855 processor, as well as an internal storage of 256 GB.

OnePlus 7 Pro 5G 版是一加手机中第一款支持 5G 网络的智能手机设备。同样采用高通 Qualcomm 的骁龙 X50 5G 基带,搭载高通骁龙 855 处理器,以及 256 GB 的内部存储。

OnePlus 7 Pro 5G smartphone has a 6.67 inch and new Fluid AMOLED screen with a 90 Hz refresh rate and QHD+(2K+) resolution. The comprehensive screen performance has received authoritative rating of A+ from DisplayMate, the highest rating from the world-renowned smartphone screen test site.

一加 7 Pro 5G 版 拥有 6.67 英寸、90 Hz 刷新率的全新流体屏设计 ,以及 2k+ 的超清屏幕模式。综合屏幕表现获得了世界知名的屏幕测试网站 DisplayMate A+ 权威评级。

It equips with Sony 48 MP triple rear cameras, including an ultra-wide angle lens, a wide angle lens and a telephoto lens with 3X optical zoom, as well as a 16 MP Front-facing pop-up camera.

它同时配备索尼 4800 万像素的后置超清三摄像头,由一个超广角镜头、一个广角以及一个三倍光学变焦的长焦镜头组成。还有一个 1600 万像素的升降式前置摄像头。

A built-in battery of 4000 mAh capacity with Warp Charge 30 fast charging.

内置 4000 mAh 容量的电池,支持 Warp Charge 30W 超级快充。

Rollout:   

The OnePlus 7 Pro 5G phone rolleded out at MWC 2019 in Feb, 2019.

首次亮相: 一加 7 Pro 5G 手机在 2019 年 2 月举行的 MWC 2019 大会首次亮相。

Launch Plan & Schedule:

发布时间和计划:

In China —— The standard version of OnePlus 7 Pro has been released in Beijing since May 16, 2019, currently sold exclusively on China's Jingdong e-commerce platform in China. The official release time of One Plus 7 Pro 5G phones in the China market is still pending.

在中国 —— 北京时间 2019 年 5 月 16 日在北京发布了一加 7 Pro 标准版手机,在中国国内的京东平台独家销售。其 5G 版本在中国市场的正式发布时间待定。

In United kingdom —— OnePlus 7 Pro 5G (256 GB storage) started to sell through EE in UK from May 30, 2019 with a recommended 30 GB 5G smart plan of £69 pounds (GBP) per month, and a down-payment for the 5G mobile phone of £50 pounds, which cost in total of £1706 pounds (nearly ¥14890 CNY / $2166 USD) over 24 months.

在英国 —— 2019 年 5 月 30 日起以每月 69 英镑,30 GB 5G 计划以及首付 50 英镑的合约价格通过英国运营商 EE 在英国销售 256 GB 的 OnePlus 7 Pro 5G 手机。两年总计约 1706 英镑(约 ¥14890 元人民币,$2166 美元)。

In Finland —— OnePlus 7 Pro 5G phone (256 GB storage) is available on sales via the carrier Elisa in Finland since the local time June 26, 2019, with a total of €899 euros (Approx. ¥6852 CNY, $993 USD) or recommended €24.99 euros per month (Approx. ¥190 CNY, $28 USD) based on 36-month contract.

在芬兰 —— 当地时间 2019 年 6 月 26 日起以 €899 欧元(约 ¥6852 人民币,$993 美元)或推荐的每月 €24.96 欧元(约 ¥190 人民币,$28 美元)的 36 个月合约价通过运营商 Elisa 在北欧国家芬兰开始销售一加 7 Pro 5G 手机(256 GB)。

Real-5G Environment Speed Test: 

实际测速:

China 5G Speed Test —— More info is coming ...

在中国 5G 测速 —— 更多信息待发布 ...

Overseas 5G Speed Test —— Senior editor John McCann used OnePlus 7 Pro 5G phone for a 24-hour test in London on May 31, 2019. According to his test result via Fast app, the peak download speed of OnePlus 7 Pro 5G reached to 550 Mbps, while the speed under 4G network was about 25 Mbps.

在海外 5G 测速 —— 当地时间 2019 年 5 月 31 日,资深编辑 John McCann 在英国伦敦使用一加 7 Pro 5G 手机进行 24 小时测试。根据 Fast 应用的测试结果显示,一加 7 Pro 5G 手机的峰值下载速度达到了 550 Mbps,而同时在 4G 网络下的速度大约在 25 Mbps。

For more, please switch to the Part Two of Chinese 5G Mobile Phones.

继续阅读中国 5G 手机名单(下篇)

IN ADDITION

Questions & Additional

Have you got any tips from this bilingual Chinese story above?

Do you have any other questions or suggestions?

You are free to write it down in the "Comments" section below or in our groups.

Any thought from you is appreciated, valuable, and might help the rest of the residents on the planet. 😀

 

Additionally...

Did You Start Learning Chinese with Pinyin?

Continue to read our User-friendly Chinese-Pinyin version of this story

(Unlocked for Free Logged-in and Premium residents only).

Hope it Helps! : )


READ NEXT

0 Comments

Leave a reply

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account